Tuesday, February 11, 2014
Schlagzeile des Monats? "Seehofer muss dringend ins Abklingbecken"
Angesichts des kürzlichen Artikels in der Welt unter dem Titel "Seehofer muss dringend ins Abklingbecken" überlege ich ernsthaft eine Rubrik 'Schlagzeile des Monats' einzurichten.
Monday, February 10, 2014
Friday, February 07, 2014
Geboren 1964 (plus/minus 5 oder so)
Ich bin zwar Jahrgang 59, bin aber auch als Aushilfstaxifahrer rumgekurvt (in Heidelberg und Stuttgart) – war gar nicht so einfach ohne SatNav!
Zuvor saß ich nicht im Käfer hinten, sondern im 600er Fiat. Manchmal auch vorne – siehe Foto for your entertainment, wie der Engländer zu sagen pflegt.
Worum geht es hier eigentlich, wird sich manche(r) LeserIn wundern. Gute Frage. Anlass ist der heute in Deutschland.de erschienene "Geboren 1964"-Artikel, der unter diversen ÜbersetzerkollegInnen auf großes Interesse stieß und nostalgieerweckend wirkte.
Wie dem auch sei, in die Alpen sind wir damals erstmals weder mit einem Käfer noch mit einem 600er Fiat vorgedrungen, sondern mit einem 124er Fiat, und zwar vorzugsweise an den Faaker See (angeblich der wärmste Badesee in der nördlichen Hemisphäre oder so ähnlich).
Mein Vater rauchte übrigens Kurmark, aber die Werbung mit dem HB-Männchen ("Wer wird denn gleich in die Luft gehen") war immer sehr unterhaltsam.
Zuvor saß ich nicht im Käfer hinten, sondern im 600er Fiat. Manchmal auch vorne – siehe Foto for your entertainment, wie der Engländer zu sagen pflegt.
Worum geht es hier eigentlich, wird sich manche(r) LeserIn wundern. Gute Frage. Anlass ist der heute in Deutschland.de erschienene "Geboren 1964"-Artikel, der unter diversen ÜbersetzerkollegInnen auf großes Interesse stieß und nostalgieerweckend wirkte.
Wie dem auch sei, in die Alpen sind wir damals erstmals weder mit einem Käfer noch mit einem 600er Fiat vorgedrungen, sondern mit einem 124er Fiat, und zwar vorzugsweise an den Faaker See (angeblich der wärmste Badesee in der nördlichen Hemisphäre oder so ähnlich).
Mein Vater rauchte übrigens Kurmark, aber die Werbung mit dem HB-Männchen ("Wer wird denn gleich in die Luft gehen") war immer sehr unterhaltsam.
Subscribe to:
Posts (Atom)