I still have my HP 15C calculator from my uni
days (described here
as "THE killer scientific calculator for engineers and chemists
back in the '80s"), including the German Benutzerhandbuch. Looks like they are selling for USD 100 or more (see eBay or Amazon).