I still have my HP 15C calculator from my uni
days (described
here
as "
THE killer scientific calculator for engineers and chemists
back in the '80s"), including the German
Benutzerhandbuch. Looks like they are selling for USD 100 or more (see eBay or Amazon).
